AVLink WVGA-E2 Instrukcja Użytkownika

LCD COLOUR TELEVISIONLCD-FARBFERNSEHGERÄTTÉLÉVISION COULEUR À ÉCRANÀ CRISTAUX LIQUIDES (LCD)TELEVISORE A COLORI LCDLCD-KLEURENTELEVISIETELEVISORE A CO

8VorbereitungAbnehmen des FußesVor dem Abnehmen (Anbringen) des Fußes ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.VORSICHT• Nicht den Ständer und

91 Die Batterieabdeckung andrücken undaufschieben.2 Die beiden mitgelieferten Mignonbatterien (AAA)einlegen.• Legen Sie die Batterien so ein, dass die

10Das System ermöglicht unkomplizierten Fernsehempfang.BasisanschlüsseAnschließen einer AntenneUm ein sauberes Bild zu erhalten, empfiehlt sich der An

1101 SAT.1 02 PR07 03 KABEL01 55.25 02 85.25 03 102.25Anfängliche AutoinstallationWenn das TV nach dem Kauf zum ersten Maleingeschaltet wird (Siehe Se

12Bezeichnung der TeileOPC: Optical Picture Control (OptischeBildsteuerung) (Siehe Seite 26.)Netzschalter (a)TVEingangswahltaste(INPUT)Lautstärkeregel

13Bezeichnung der TeileRESET*Eingang 3SYSTEM RESET**TVAntenneneingangsbuchseGleichstromausgangLautsprecher-klemmenNetzeingangRS-232C-AnschlussEingang

14128101193451320161718192122231412242515272826671 B (Bereitschaftmodus/Ein)Zum Ein- und Ausschalten des Stroms. (Siehe Seite 15.)2 OPCSchaltet die op

15Einschalten des GerätsDrücken Sie den Netzschalter am TV.• Netzanzeige (grün): Der TV ist eingeschaltet. (Nach einigen Sekundenerscheint die Program

16FernsehempfangWechseln des Kanals perTastendruckKanäle können auf verschiedene Artengeändert werden.Mit Pr/san der Fernbedienung• Drücken Sie Pr zum

17FernsehempfangBenutzung von SOUND an derFernbedienungNICAM-FernsehprogrammeBei Empfang eines StereosignalsMit jedem Drücken von SOUND wechselt der M

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Shouldthe fu

18FernsehempfangVerwendung von e auf der Fernbedienungeschaltet die laufende Tonausgabe stumm.Drücken Sie e.•„e“ wird 30 Minuten auf dem Bildschirmang

19GrundeinstellungenMenü-SteuertastenZum Steuern des Menüs dienen die nachstehendenFernbedienungstasten.Bildschirm-EinblendungenBeispielMENU: Zum Aufr

20Menüpunkte im TV/AV-EingangsmodusDiese Übersicht über die Menüs im AV-Modusvereinfacht die Orientierung bei der BedienungBildAuto Stand-by 15 Min. .

211253––––MENÜ [Einstellungen ... Autoinstallation]Einstellungen OptionenKindersicherungLautsprecher-Konfig.AutoinstallationProgramm-SetupBildlage

22Wählen Sie mit a/b „Manuelle Einstellung“und drücken Sie OK.4Kanalwahlmenü für „Manuelle Einstellung“1235Wählen Sie mit c/d „Ja“ und drücken SieOK.3

233123123241GrundeinstellungenManuelle Einstellung einzelner Kanäle(Fortsetzung)FarbsystemWählen Sie mit a/b/c/d den zubearbeitenden Kanal und drücken

24GrundeinstellungenManuelle Einstellung einzelner Kanäle(Fortsetzung)Überspringen von Kanälen3Wählen Sie mit a/b/c/d den zubearbeitenden Kanal und dr

25Sortiermenüs12346758Programmlöschmenüs0106 07 08 09 1011 12 13 14 1516 17 18 19 20SAT.101 SAT.1Pro702 KABEL03 04 05Weitere02 Pro7Weitere01 SAT.1 03

263Mit MENU das MENÜ aufrufen.124Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“.Wählen Sie mit a/b „Sprache“ und drückenSie OK.OPC-EinstellungPasst die

27MENÜ [Bild]Bild TonANWENDER [TV]KontrastHintergr.-Bel.HelligkeitFarbeFarbtönungSchärfeWeiterführendRücksetzen[+30][0][0][0][0]0–30–30–30–10+40+30

1LCD-FARBFERNSEHGERÄTDEUTSCHBEDIENUNGSANLEITUNGInhaltDEUTSCHInhalt ……………………………………………………… 1Verehrter SHARP-Kunde ………………………………… 3Wichtige Sicherheitshin

28Mit MENU das MENÜ aufrufen.12Drücken Sie c/d zur Wahl von „Bild“.3Wählen Sie mit a/b „Weiterführend“ unddrücken Sie OK.4Wählen Sie mit a/b „Farbeins

29Wählen Sie mit a/b „Schwarz/Weiß“ unddrücken Sie OK.Wählen Sie mit c/d „Ein“ und drücken SieOK.Die Schritte 1 bis 3 unter 3D-Y/C wiederholen.1233D-Y

30AudioeinstellungMit den nachstehenden Einstellungen können Sie dasKlangbild wunschgemäß regeln.Drücken Sie c/d zur Wahl von „Ton“.Wählen Sie mit a/b

31Wählen Sie mit c/d „Ein“ und drücken SieOK.• Ab fünf Minuten vor dem Ausschalten wird dieverbleibende Zeit jede Minute angezeigt.34HINWEIS• Als Werk

32VORSICHT• Zum Schutz der Anlage ist das TV vor dem Anschließeneines externen Geräts, z.B. Videorecorder, DVD-Spieler,PC, Spielkonsole oder Camcorder

33DecoderScart-Kabel (im Fachhandel erhältlich)Anschließen eines DecodersZum Anschließen eines Decoders oder anderen Audio/Video-Geräts kann der Ansch

34Scart-Kabel(im Fachhandelerhältlich)VideorecorderEinsatz der AV-Link-FunktionDieses TV ist mit vier typischen AV-Link-Funktionen für Verbundbetrieb

35DVD-SpielerKomponenten-kabel (im Fach-handel erhältlich)Für die Tonausgabe einhandelsübliches Scart-Kabel anschließen.Bei Anschluss über ein Kompone

36HINWEIS• Für den Anschluss bestimmter Macintosh-Computer kann ein Macintosh-Adapter erforderlich sein.• Beim Anschluss eines PCs wird das richtige E

37Vor dem Anschließen externer Lautsprecher istunbedingt das angeschlossene Lautsprecherkabelabzutrennen.Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecherklem

2InhaltHergestellt unter der Lizenz von BBE Sound, Inc.Lizensiert von BBE Sound, Inc. unter USP4638258, 5510752 und 5736897. BBE und das BBE-Logo sind

38Praktische Einstellmöglichkeiten12Bildlage (für TV/AV-Eingangsmodus)Zum Verschieben der horizontalen und vertikalen Lagedes Bilds auf dem Bildschirm

39Praktische Einstellmöglichkeiten12Mit MENU das MENÜ aufrufen.Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“.43Wählen Sie mit a/b „Fein-Sync.“ unddrück

40Mit MENU das MENÜ aufrufen.2354Drücken Sie c/d zur Wahl von „Einstellungen“.Wählen Sie mit a/b „Eingangskennung“und drücken Sie OK.6EING -QUELLETVEi

4121HINWEIS• Sie können für jeden Eingangsmodus einen anderen AV-MODUS einstellen (Beispiel: STANDARD für TV-Eingangund DYNAMISCH für VIDEO-Eingang).P

42Praktische Einstellmöglichkeiten4:3-Modus bei Wahl von „Normal“ 4:3-Modus bei Wahl von „Panorama“BreitbildmodusNormalZoom 14:9PanoramaVollKin

43Eingangssignal(640m480)Eingangssignal(1024m768)eBreitbildmodusNormalKinoVollPunkt f. Pkt.eBildgrößen des BildschirmsBreitbildmodusKinoVollPunkt f. P

4434Mit MENU das MENÜ aufrufen.1Wählen Sie mit a/b „Eingangssignal“ unddrücken Sie OK.Drücken Sie a/b zur Wahl desgewünschten Eingangssignals auf demD

45Mit MENU das MENÜ aufrufen.12Wählen Sie mit a/b „Bilddrehung“ unddrücken Sie OK.3ABCABC4Wählen Sie mit a/b den gewünschtenModus und drücken Sie OK.A

46Mit MENU das MENÜ aufrufen.12Wählen Sie mit a/b „Eingang 4“ unddrücken Sie OK.3Mit a/b “AV-Eingang”, „Audio-Ausgang(konstant)“ oder „Audio-Ausgang

47Geheimnummer-Einstellung fürKindersicherung (für TV/AV-Eingangsmodus)Ermöglicht das Eingeben einer Geheimnummer zumSchützen bestimmter Einstellungen

3Wichtige SicherheitshinweiseElektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wennsie unsachgemäß

48Centerkanal-EingangSie können den Lautsprecher in einem 5.1-Surround-System als Center-Lautsprecher einsetzen.4Wählen Sie mit c/d „Ein“ und drücken

49Drücken Sie c.• Die beiden Bildschirme erscheinen und dasBild der gewählten Eingangsquelle wirdwiedergegeben.23HINWEIS• Diese Funktion arbeitet nich

50Praktische FunktionenTeletext-FunktionenWas ist Teletext?Teletext bezeichnet von den Sendeanstalten zur Informationund Unterhaltung ausgestrahlte Te

51Bildschirm der TOP-ÜbersichtBLOCK PAGESTV PROGRAMSCOLOR BARWEATHERNEWSMOVIELOCALSPORTSBLOCK 1BLOCK 2BLOCK 3GROUP PAGESFOOT BALLBASKETBALLTENNISSKIJU

52AnhangStörungsbehebung• Kein Strom.• Kein Betrieb möglich.• Kein Ansprechen aufFernbedienung.• Bild verstümmelt.• Verfärbung, Farbe blass oderdunkel

53AnhangTabelle für PC-KompatibilitätPC/MAC Auflösung HorizontalfrequenzVertikalfrequenzVESA-StandardPC31,5 kHz37,9 kHz31,5 kHz37,9 kHz31,5 kHz37,9 kH

54C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P40055100– 3000090?????RS-232C-SchnittstelleRücklaufcode4-stelliger Befehl 4-stelliger ParameterPC-Steuerung des Systems• Wenn

55BefehleAnhangRücklaufcode (0DH)Antwortcode-FormatNormalantwortProblemantwort (Übertragungsfehler oder nicht korrekter Befehl)Rücklaufcode (0DH)OKERR

56Anhang135791113151719212468101214161820Signalbelegung für SCARTÜber die SCART-Buchsen können verschiedene Audio- und Videogeräte angeschlossen werde

57AnhangGegenstandVideofarbsystem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60TV-FunktionB/G, I, D/K, L, L’TV-Standard (CCIR)Technische DatenLCD-Panel 32o Adv

4Wichtige Sicherheitshinweise•Reinigung—Das Netzkabel vor derReinigung des Geräts von derSteckdose abtrennen. Reinigen Siedas Gerät mit einem angefeuc

58Zeichnungen mit AbmessungenEinheit: mm100677102307116328795566980480395,1700,420061,5200328LC-32GA4E(D)-k 04.7.2, 8:30 AM58

59ZURÜCKRUFEN DER WERKSVORGABENDen TV durch Drücken des Netzschalters ausschalten.Die Taste RESET gedrückt halten und den Netzschalter am TV drücken,

LCD COLOUR TELEVISIONLCD-FARBFERNSEHGERÄTTÉLÉVISION COULEUR À ÉCRANÀ CRISTAUX LIQUIDES (LCD)TELEVISORE A COLORI LCDLCD-KLEURENTELEVISIETELEVISORE A CO

5Mitgeliefertes ZubehörStellen Sie sicher, dass das folgende Zubehör mit dem Gerät mitgeliefert ist.LC-32GA4ESeite 7Netzkabel (g1)Fernbedienung (g1) M

6Anbringen der LautsprecherHINWEIS• Den rechten Lautsprecher in gleicher Weise anbringen.• Zum Abnehmen der Lautsprecher die obigen Schritte in umgeke

7TV (Rückseite)Aufstellen des TVsNach dem Aufstellen des TVs bitte das Netzkabel anschließen.Anschließen des Netzkabels an den TV123Entfernen der Ansc